注册 登录  
 加关注
   显示下一条  |  关闭
温馨提示!由于新浪微博认证机制调整,您的新浪微博帐号绑定已过期,请重新绑定!立即重新绑定新浪微博》  |  关闭

沧州黄智,中国民间第一博、自干五、大丈夫

法律和政策是我的纲领,党中央和国务院是我的向导,为实现中国梦而献身是我的崇高愿望

 
 
 

日志

 
 

如何区分词语的生造与创新  

2015-01-14 13:41:33|  分类: 语言 |  标签: |举报 |字号 订阅

  下载LOFTER 我的照片书  |
  “摆渡船家坐地索钱,来往民众苦不堪言。一河之隔,两岸分家,官府贪弊,建桥无期。当地民众怨声沸腾,侠义之士誓解水阻之苦,四方奔走倡建新桥。一呼百应,建桥会应时成立。
                                   ——彭玲、张华:《单桥如玉》,《沧州晚报》2015年1月12日第21版http://czwb.bohaitoday.com/index.php?nid=18818
  黄智按:“贪弊”是什么意思?我手头的《四角号码新词典》(第10版)、《现代汉语词典》(第6版)、《现代汉语规范词典》(第3版)都没有收录它。看来,它十有八九是彭玲、张华生造的。鲁迅先生言犹在耳:“不生造除自己之外,谁也不懂的形容词之类”(《答北斗杂志社问——创作要怎样才会好?》),‘白话文应该“明白如话”,已经要算唱厌了的老调了,但其实,现在的许多白话文却连“明白如话”也没有做到。倘要明白,我以为第一是在作者先把似识非识的字放弃,从活人的嘴上,采取有生命的词汇,搬到纸上来;也就是学学孩子,只说些自己的确能懂的话。至于旧语的复活,方言的普遍化,那自然也是必要的,但一须选择,二须有字典以确定所含的意义,这是另一问题,在这里不说它了。’(《人生识字糊涂始》)
  
  评论这张
 
阅读(107)| 评论(0)
推荐 转载

历史上的今天

在LOFTER的更多文章

评论

<#--最新日志,群博日志--> <#--推荐日志--> <#--引用记录--> <#--博主推荐--> <#--随机阅读--> <#--首页推荐--> <#--历史上的今天--> <#--被推荐日志--> <#--上一篇,下一篇--> <#-- 热度 --> <#-- 网易新闻广告 --> <#--右边模块结构--> <#--评论模块结构--> <#--引用模块结构--> <#--博主发起的投票-->
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

页脚

网易公司版权所有 ©1997-2016