“总之,从万历后期到天启年间,整个中国的天空已经
彤云密布,不时发出隐隐的
闷雷声。那些中小规模的地区性农民起义,就像一阵阵刺目的
闪电,不仅揭露了笼罩大地的黑暗,更有力地预示着一场大规模的
暴风雨就要来临了。”(顾诚:《明末农民战争史》第26页)(底下的横线为黄智所加)
黄智按:“彤云”与“闷雷声”、“闪电”和“暴风雨”不能搭配。因为“彤云”是冬季下雪前的天象,而“闷雷声”、“闪电”不是冬季下雪前的天象,“暴风雨”尽管会出现在下雪前但不会出现在彤云后。
【彤云】下雪前的阴云。(《四角号码新辞典》第10版)下雪前密布的阴云。(《现代汉语词典》第6版)下雪前密布的浓云。(《现代汉语规范词典》第3版)【闷雷】声音沉闷的雷(常用于比喻)。(《现代汉语规范词典》第3版)【闪电】大气中(云与云之间或云与地面之间)放电时发生的强烈闪光。(沧州黄智)【暴风雨】大而急的风雨。(《现代汉语词典》第6版)
可以把“彤云”改为“乌云”。【乌云】黑云;比喻险恶的局势。(《现代汉语规范词典》第3版)
评论