注册 登录  
 加关注
   显示下一条  |  关闭
温馨提示!由于新浪微博认证机制调整,您的新浪微博帐号绑定已过期,请重新绑定!立即重新绑定新浪微博》  |  关闭

沧州黄智,中国民间第一博、自干五、大丈夫

法律和政策是我的纲领,党中央和国务院是我的向导,为实现中国梦而献身是我的崇高愿望

 
 
 

日志

 
 

薪不传火传  

2015-03-30 10:53:24|  分类: 语言 |  标签: |举报 |字号 订阅

  下载LOFTER 我的照片书  |
  “这72幅图刻有民间传说,有历史典故,有花鸟瑞兽,有神仙眷侣。”
                                       ——彭玲、张华:《单桥如玉》,《沧州晚报》2015年3月30日第21版
  黄智按:(一)“刻”,与前面的“图”是一个词,还是与后面的“有”是一个词?如果是前者,我觉得不如省略“刻”(似乎没有“图刻”这么一个词)直接用“图”,或者把“图刻”改为“图案”;如果是后者,主语“这72幅图”与谓语“刻有”及三个“有”都搭配不当,理由见(三)。
  (二)啰里啰嗦。提取公因式“有”、把三个逗号都改为顿号才简洁。当然,可以从修辞的角度来反驳我。
  (三)尽管“有”、“包括”的语义有时相同,但二者的用法仍有区别。“有”多用于列举主宾语的不同单位,“包括”多用于对主宾语的分类或提示主宾语的范围。显然,这里不是前者,而是后者。
  综合(一)(二)(三),就是:
  这72幅图案包括民间传说、历史典故、花鸟瑞兽、神仙眷侣
  虽然吕叔湘、朱德熙二位先生都不在了,但薪不传火传。
  
  评论这张
 
阅读(127)| 评论(0)
推荐 转载

历史上的今天

在LOFTER的更多文章

评论

<#--最新日志,群博日志--> <#--推荐日志--> <#--引用记录--> <#--博主推荐--> <#--随机阅读--> <#--首页推荐--> <#--历史上的今天--> <#--被推荐日志--> <#--上一篇,下一篇--> <#-- 热度 --> <#-- 网易新闻广告 --> <#--右边模块结构--> <#--评论模块结构--> <#--引用模块结构--> <#--博主发起的投票-->
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

页脚

网易公司版权所有 ©1997-2016