注册 登录  
 加关注
   显示下一条  |  关闭
温馨提示!由于新浪微博认证机制调整,您的新浪微博帐号绑定已过期,请重新绑定!立即重新绑定新浪微博》  |  关闭

沧州黄智,中国民间第一博、自干五、大丈夫

法律和政策是我的纲领,党中央和国务院是我的向导,为实现中国梦而献身是我的崇高愿望

 
 
 

日志

 
 

绝世风姿·雄美、雌美·雄伟、壮美、崇高·优美  

2015-04-13 14:30:13|  分类: 语言 |  标签: |举报 |字号 订阅

  下载LOFTER 我的照片书  |
  “单桥以绝世风姿①,迎候着人们。到这里来的,有布衣百姓,有达官贵人,当他们来到单桥,莫不为它②雄美壮阔而倾倒。历史记载,清朝大学士纪晓岚回到献县故乡,在单桥赏景摔倒,留下诗章名句,成就了单桥的一段佳话。”
            ——彭玲、张华:《单桥如玉》,《沧州晚报》2015年4月13日第21版http://czwb.bohaitoday.com/index.php?nid=29861
  黄智按:
  ①“绝世风姿”,一般是用来形容女人的,不宜用来形容男人,更不宜用来形容物——比如桥。当然,如果你偏用来、愣用来形容桥,读者也拿你没办法;但是,读者会觉得别扭,有的可能会浑身冰凉,尤其是当读者知道它的作者起码在35岁以上之后会如此。
  ②“它”,无疑指单桥。
  ③“雄美”,这个词我还是第一次看见,我估计它是彭玲、张华二位大姨生造的。既然有“雄美”,就应该有“雌美”。德语“”,朱光潜把它翻译为“雄伟”,宗白华把它翻译为“壮美”,何兆武把它翻译为“崇高”,二位大姨也许会把它翻译为“雄美”。跑题了,言归正传。前面形容单桥用“绝世风姿”,与“绝世风姿”对应的不是“雄伟”(或“壮美”或“崇高”)或“雄美”,而是“优美”——“雌美”。看来,二位大姨不是分不清“雄伟”(或“壮美”或”崇高“)和“优美”,就是主张女的应该男性化——把形容女性的形容词统统打入冷宫,形容女性的美一律改用形容男性美的形容词。具有这种倾向的女性与那些重男轻女的女性可以统称为女性男权主义者,我坚决反对女性男权主义者!我主张男人应该更像男人,女人应该更像女人,只有这样,才能彻底实现男女平等和婚姻、家庭与社会的和谐与稳定。
  ④“壮阔”,是用来形容水面、声势的,用来形容桥应该不合适。
  
  
  
  评论这张
 
阅读(90)| 评论(1)
推荐 转载

历史上的今天

在LOFTER的更多文章

评论

<#--最新日志,群博日志--> <#--推荐日志--> <#--引用记录--> <#--博主推荐--> <#--随机阅读--> <#--首页推荐--> <#--历史上的今天--> <#--被推荐日志--> <#--上一篇,下一篇--> <#-- 热度 --> <#-- 网易新闻广告 --> <#--右边模块结构--> <#--评论模块结构--> <#--引用模块结构--> <#--博主发起的投票-->
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

页脚

网易公司版权所有 ©1997-2016