汪晖先生的《死火重温·序》的第一段是这样写的：
1（序号为黄智所加，下同）现在距离公元2000年没有多少时日，我自己也将远行。2奉献在读者面前的，是我近十年来的一点随想，既非华丽的文章，也没有深刻的思想，但却是我的生命的痕迹。3翻阅这些旧文，不止一次地记起两句诗来，是：作法不自毙，悠然过四十。4我的计划已久的著作至今没有出版，而这些让正人君子们感到不快的文字却已经在印刷之中，这真是无可奈何的事情。
黄智按：
第2句的第一分句“奉献在读者面前的”，和第4句的第二分句“而这些让正人君子们感到不快的文字却已经在印刷之中”相矛盾；应该在“奉献”前面加上“即将”。其中“让正人君子们感到不快的文字”很突兀。这一段写得层次不清，我不揣浅陋将之修改为：
现在距离公元2000年没有多少时日，我自己也将远行。我的计划已久的著作至今没有出版；而已经在印刷之中即将奉献在读者面前的，是我近十年来的一点随想，既没有精巧的结构，也没有深刻的思想，尽是些让正人君子们感到不快的文字，但却是我的生命的痕迹。翻阅这些旧文，不止一次地记起两句诗来：作法不自毙，悠然过四十。这真是无可奈何的事情。
评论