“如果我遇到他们同样的处境,我真能比他们的选择更高尚吗?我不敢给出肯定的答案。因为假设的处境,和设身处地的感受有着天壤之别。刀子割在身上的痛,和想象一把刀割在身上的痛没有可比性。”
黄智按:“如果我遇到他们同样的处境”,这句话在“他们”前遗漏了一个表示比较的介词“和”;尽管“同样”和“一样”的意思完全一样,但是我觉得用后者读起来要和谐得多:“如果我遇到和他们一样的处境”。或者把“同”改成“那”:“如果我遇到他们那样的处境”。
“假设的处境,和设身处地的感受有着天壤之别”这句话不通。因为:(一)“设身处地”的意思是,设想自己处在别人的地位或境遇中。显然,作者不知道“设身处地”的“设”是“假设”的意思。“假设的处境”和“设身处地”的意思完全一样。(二)“处境”和“感受”不能比较。这句话不妨改为:“设身处地的感受和真在其境的感受有着天壤之别”。
评论