百余万人次乘公交车拜年
本报讯 大年初一，家住颐和文园小区的刘女士一家兴高采烈地坐上31路公交车去拜年。今年，靓丽的环保空调公交车成为狮城一道流动的风景，温暖宜人的乘车环境受到市民的青睐，越来越多的人像刘女士一样，乘公交车拜大年。
据了解，节日期间，公交市区42条线路投入运营车辆2700余台次，1000余名公交员工坚守岗位，运送乘客百余万人次。仅大年初一，就有4万名市民乘公交车拜年访友。
——《沧州晚报》2014年2月7日第02版
黄智按：（一））“公交市区42条线路”这个词组的词序不合理。要么说“市区公交42条线路”，要么说“公交公司在市区的42条线路”，以前者为佳。因为这里的“公交”修饰限制的是“线路”，最好让“公交”紧挨着以“线路”为中心词的词组“42条线路”；同一个意思，只要能表达清楚，字数越少越好。（最后改为：“公交市区42条线路”这个词组太简略，不好懂，最好说“公交公司在市区的42条线路”。）
（二）最好在“投入”前加上个副词“共”。
（三）“运营车辆2700余台次”这个词组中的量词“台”用得不太传统、不太规范。。“车”一般论“辆”，这作者肯定知道。作者之所以舍“辆”而用“台”，也许是为避免与前面“车辆”中的“辆”重复。这样考虑是对的，但是，“车”除了论“辆”外，还可以论“部”，不知作者为什么不用“部”非得用“台”？当然，“车”论“台”并不是作者的原创，别人也有这样用的，但是这能不能被大多数人接受并约定俗成，还需要时间的检验。所以，为慎重、稳妥、顺眼和艺术起见，这里的“台”最好改为“部”。我这是顺着作者的思路分析的。其实这个意思要是让我来表达，我会不假思索地写“运营车2700多辆次”。
（四））“车辆”是集合名词。而集合名词不能受定量数词修饰，只能受表示不定数量的词修饰；表达非集合概念的非集合名词可以受定量数词修饰。所以“运营车辆2700余台次”中的“辆”可以删去。不过不删也没关系，因为读着不但不别扭，反而很和谐，也许这不是例外，就是已经约定俗成了。
综上所述，“公交市区42条线路投入运营车辆2700余台次”宜改为“公交公司在市区的42条线路共投入运营车2700多辆次”。
这则新闻的作者以前给我的印象非常好（专业水平相当高），我曾经表扬过。看来老虎也有打盹的时候。我以前是这样一个人：只要说过谁好，以后就绝对不说他任何不好，否则就前功尽弃了。今天为了学术，为了沧州，破例了。我希望作者不要恨我。
评论