注册 登录  
 加关注
   显示下一条  |  关闭
温馨提示!由于新浪微博认证机制调整,您的新浪微博帐号绑定已过期,请重新绑定!立即重新绑定新浪微博》  |  关闭

沧州黄智,中国民间第一博、大学者、国宝。

法律和政策是我的纲领,党中央和国务院是我的向导,为实现中国梦而献身是我的崇高愿望

 
 
 

日志

 
 

此生或彼生  

2017-02-15 17:17:13|  分类: 补白 |  标签: |举报 |字号 订阅

  下载LOFTER 我的照片书  |
  “此生或彼生”有十二种解释:
  一、这一个学生或者那一个学生;
  二、这一个读书人或者那一个读书人;
  三、这一个生员(秀才)或者那一个生员;
  四、这一辈子或者那一辈子;
  五、这个生长或者那个生长;
  六、这个长出来或者那个长出来;
  七、这个出生(诞生)或者那个出生;
  八、这个产生(发生)或者那个产生;
  九、这个活着(生存)或者那个活着;
  十、这个不熟(shóu)或者那个不熟;
  十一、这个不熟悉或者那个不熟悉;
  十二、这个本性(天性)或者那个本性;
  由此可见,文言尽管比白话简洁(字数少),但不如白话明确,有时即便兼顾前后的语境也不知具体是哪一个意思,还需要注释或辨析。“夫文者,即使不能‘载道’,却也应该‘达意’。”所以,总起来看,文言不如白话好。
  评论这张
 
阅读(35)| 评论(0)
推荐 转载

历史上的今天

在LOFTER的更多文章

评论

<#--最新日志,群博日志--> <#--推荐日志--> <#--引用记录--> <#--博主推荐--> <#--随机阅读--> <#--首页推荐--> <#--历史上的今天--> <#--被推荐日志--> <#--上一篇,下一篇--> <#-- 热度 --> <#-- 网易新闻广告 --> <#--右边模块结构--> <#--评论模块结构--> <#--引用模块结构--> <#--博主发起的投票-->
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

页脚

网易公司版权所有 ©1997-2017